《情景洛阳话》第二部场景图片由受访者提供
阅读提示|近期,网络上《情景洛阳话》的微视频成了大多数洛阳人的谈资,原因是洛阳人更懂这方言剧的“哏”,幽默、接地气儿、有个性。“同事有时候用洛阳话逗我,但我不知道啥意思,所以就产生了兴趣,便想起做个语言情景剧。”该视频总导演牛兰飞是个在洛阳工作的外地人。
昨日,本报记者采访了牛兰飞和视频中的女主角潘璐璐,听他们讲《情景洛阳话》背后的情景。制作:为达“笑”果,5分钟的片子要忙活一个多星期
昨日,记者查询发现,《情景洛阳话》第二部的视频在发布1天半后点击量就已经突破20万。对此,女主角潘璐璐称,首先是第一部情景剧积累的大量粉丝,再者第二部情景剧起用了两个分别为3岁和4岁的呆萌小孩做演员和解说员,其中用洛阳话糅合了耳熟能详的经典广告。
作品很受欢迎,但让大家不曾想到的是该视频总导演、做视频工作的牛兰飞不是洛阳人,执行导演是他的亲弟弟,同样不是洛阳人,而3位编剧中的一人也不是洛阳人。“我不是洛阳人,所以对大家说的很多方言都很新鲜,思索后觉得特别贴切。”牛兰飞说,有时为了达到“笑”果,5分钟的片子他们经常要做一个多星期。
感触:“洛阳话很贴近生活”
据了解,作品虽受欢迎,但创作初衷却很简单。“同事有时候用洛阳话逗我,但我不知道啥意思,所以就产生了兴趣。”牛兰飞说,在弄明白同事口中的洛阳话时,不禁觉得“洛阳话很贴近生活,例如‘捣鸡毛’一词就曾让他研究很久。”
“还有我看到很多周边的小孩交流都是用洛阳话。”牛兰飞说,这也是他要拍短片的原因之一。再者,目前由于种种原因,年轻人交流用的多是普通话,虽会说几句洛阳话,但洛阳话依然随着老一辈的老去而渐渐流失。他称,第二部中的3岁和4岁的孩子说的简单几句洛阳话就是大家教了一下午的成果。
统计:观众群排名依次为洛阳、郑州、广州
“我们接下来将逐渐过渡,沿袭这种风格用洛阳话拍一部微电影。”牛兰飞说,因为第一部注重教学,第二部注重传播洛阳浆面条等文化,为了让洛阳话逐渐融入更多人群,他们准备在年底也拍一部贺岁的“洛阳话电影”。
对于微视频爆红这一事实,团队的工作人员称这都蕴含着他们的创意。他们将洛阳浆面条和劳斯莱斯、红酒放在一起,形成了鲜明的对比。同时也看到了洛阳话在报纸、影视等正式场合的鲜有露面,所以采用微视频和幽默风趣的形式,让大众利用手机就可观看。牛兰飞说,在他们对网上点击量的统计中,洛阳人是第一大观众群,郑州第二,广州第三,“我们相信通过我们的传播,能有更多人领略洛阳话的魅力。”
□记者 文喜洋